Esta versión en español se ofrece solo a título informativo. Únicamente la versión alemana es jurídicamente vinculante.
§ 1 Ámbito de aplicación y parte contratante
(1) Estas condiciones generales («Condiciones») se aplican a todos los contratos celebrados entre Lingorhythm, Kupferhammer 15, 37170 Uslar, Alemania («proveedor» o «nosotros») y el cliente («cliente» o «tú») a través del sitio web www.lingorhythm.com.
(2) Nuestra oferta se dirige tanto a consumidores en el sentido del art. 13 del Código Civil alemán (BGB) como a empresarios en el sentido del art. 14 BGB. Consumidor es toda persona física que celebra un negocio jurídico con fines que no pueden atribuirse principalmente a su actividad comercial o profesional independiente.
(3) Los servicios ofrecidos en el sitio web consisten en la venta de materiales didácticos digitales (en particular lecciones sueltas, paquetes de lecciones y cursos completos) para aprender español. Se trata exclusivamente de contenidos digitales que se facilitan en línea y no en un soporte material.
(4) Solo se aplican estas Condiciones. Las condiciones divergentes, contrarias o complementarias del cliente no forman parte del contrato, salvo que las hayamos aceptado expresamente por escrito.
§ 2 Celebración del contrato
(1) La presentación de los productos en el sitio web no constituye una oferta jurídicamente vinculante, sino una invitación no vinculante a realizar un pedido.
(2) Al pulsar el botón de pedido («pedido con obligación de pago» o una indicación equivalente e inequívoca), el cliente realiza una oferta vinculante de celebrar un contrato de compraventa.
(3) El contrato se celebra cuando aceptamos la oferta del cliente mediante una confirmación del pedido por correo electrónico o desbloqueamos los contenidos digitales. La confirmación del pedido se envía sin demora tras recibir el pedido.
(4) Guardamos el texto del contrato. El cliente recibe los datos del pedido con la confirmación por correo electrónico. Estas Condiciones pueden consultarse en todo momento en el sitio web.
(5) El idioma del contrato es el alemán. Las traducciones de estas Condiciones tienen carácter meramente informativo.
§ 3 Precios y condiciones de pago
(1) Todos los precios indicados en el sitio web son precios finales en euros (€). Como pequeña empresa en el sentido del art. 19 de la Ley alemana del IVA (UStG), no cobramos IVA y, por tanto, no lo indicamos.
(2) El pago se realiza mediante los métodos ofrecidos en la tienda. Los medios de pago aceptados se muestran al cliente durante el proceso de pedido.
(3) El precio de compra vence de inmediato y en su totalidad al completar el pedido.
(4) Nos reservamos el derecho de limitar los métodos de pago en función del volumen del pedido o de la solvencia.
§ 4 Puesta a disposición de los contenidos digitales
(1) Los materiales didácticos digitales adquiridos se ponen a disposición inmediatamente después del pago correcto en la cuenta de cliente, en «Mis lecciones», y mediante enlaces de descarga.
(2) Los contenidos se facilitan en el formato descrito en el sitio web. El cliente es responsable de disponer de los requisitos técnicos (por ejemplo, un navegador actualizado, una cuenta de correo electrónico y espacio de almacenamiento suficiente) para recibir y utilizar los contenidos digitales.
(3) No hay entrega en un soporte material.
§ 5 Derecho de desistimiento
(1) Los consumidores tienen, por regla general, un derecho de desistimiento de 14 días conforme al art. 355 BGB. Los detalles figuran en la información sobre el derecho de desistimiento.
(2) Particularidad de los contenidos digitales: El derecho de desistimiento se extingue de forma anticipada si hemos comenzado a ejecutar el contrato después de que el cliente
- haya aceptado expresamente que comencemos a ejecutar el contrato antes de que finalice el plazo de desistimiento, y
- haya confirmado que sabe que, con su consentimiento, pierde el derecho de desistimiento al comenzar la ejecución del contrato (art. 356, apdo. 5 BGB).
(3) Durante el proceso de pedido se informa expresamente al cliente de que, al marcar la casilla correspondiente, da su consentimiento y confirma la pérdida del derecho de desistimiento.
(4) Si el cliente ejerce su derecho de desistimiento antes de que se hayan puesto a disposición los contenidos digitales, se le reembolsará el precio pagado sin demora y, a más tardar, en un plazo de 14 días desde la recepción del desistimiento.
§ 6 Derechos de uso y propiedad intelectual
(1) Con el pago íntegro del precio, concedemos al cliente un derecho simple e intransferible a utilizar los materiales didácticos digitales adquiridos para su uso privado.
(2) Para los productos ofrecidos expresamente con licencia para docentes se aplican, además, los derechos de uso ampliados para la enseñanza descritos en ellos.
(3) Por lo demás, el cliente no está autorizado a reproducir, distribuir, poner a disposición del público, modificar, editar o utilizar con fines comerciales los contenidos (total o parcialmente), salvo que lo hayamos autorizado expresamente por escrito.
(4) Todos los derechos de autor y derechos afines sobre los contenidos siguen perteneciendo a nosotros o a nuestros licenciantes.
§ 7 Responsabilidad
(1) Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, así como por daños a la vida, la integridad física o la salud.
(2) En caso de negligencia leve, solo respondemos por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales. En tal caso, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico de este tipo de contrato.
(3) Queda excluida cualquier otra responsabilidad en la medida permitida por la ley.
(4) No garantizamos que el sitio web o los contenidos digitales estén disponibles en todo momento y sin interrupciones. Esto no se aplica si la falta de disponibilidad se debe a circunstancias de las que seamos responsables.
§ 8 Disposiciones finales
(1) Se aplica el Derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre la compraventa internacional de mercaderías. Los derechos legales del consumidor derivados del Derecho del país de su residencia habitual no se ven afectados.
(2) Si el cliente es comerciante, persona jurídica de Derecho público o patrimonio especial de Derecho público, el fuero para todos los litigios derivados de este contrato o relacionados con él es nuestra sede (Uslar). Para los consumidores rige el fuero legal.
(3) Si alguna disposición de estas Condiciones fuera o llegara a ser ineficaz, ello no afectará a la validez de las demás. La disposición ineficaz se sustituirá por la regulación legal.
(4) Versión: noviembre de 2026