本中文版本仅供参考，具有法律约束力的仅为德文版本。
第1条 适用范围与合同方
(1) 本一般条款（以下简称“条款”）适用于Lingorhythm（Kupferhammer 15，37170 Uslar，德国）（以下简称“提供方”或“我们”）与客户（以下简称“客户”或“你”）通过网站www.lingorhythm.com订立的所有合同。
(2) 我们的产品同时面向《德国民法典》（BGB）第13条意义上的消费者和第14条意义上的经营者。消费者是指出于主要不属于其商业或独立职业活动的目的而订立法律行为的任何自然人。
(3) 网站提供的服务为销售数字学习材料（特别是单节课程、课程包和完整课程），用于学习西班牙语。所有产品均为在线提供的数字内容，不通过实体载体交付。
(4) 仅适用本条款。客户的不同、相反或补充条款不构成合同内容，除非我们以书面形式明确同意其效力。
第2条 合同的订立
(1) 网站上的产品展示不构成具有法律约束力的要约，而是不具约束力的订购邀请。
(2) 客户点击下单按钮（“提交订单并付款”或同等明确的表述）即发出订立买卖合同的有约束力的要约。
(3) 当我们以电子邮件订单确认接受客户的要约或开通数字内容时，合同即告成立。我们会在收到订单后立即发送订单确认。
(4) 我们会保存合同文本。客户会随电子邮件订单确认收到订单信息。本条款可随时在网站上查阅。
(5) 合同语言为德语。本条款的译文仅供参考。
第3条 价格与付款条件
(1) 网站上标明的所有价格均为以欧元（€）计的最终价格。我们属于德国《增值税法》（UStG）第19条意义上的小型企业，因此不收取也不列示增值税。
(2) 付款通过商店提供的支付方式进行。可接受的支付方式会在下单过程中向客户显示。
(3) 购买价款在完成订单时即全额到期。
(4) 我们保留根据订单金额或信用状况限制支付方式的权利。
第4条 数字内容的提供
(1) 所购数字学习材料会在付款成功后立即在客户账户的“我的课程”中以及通过下载链接提供。
(2) 内容以网站上所述的格式提供。客户须自行具备接收和使用数字内容的技术条件（例如最新的浏览器、电子邮件账户和足够的存储空间）。
(3) 不通过实体载体交付。
第5条 撤销权
(1) 根据BGB第355条，消费者原则上享有14天撤销权。详情见撤销权说明。
(2) 数字内容的特别规定：如果在客户
- 明确同意我们在撤销期限届满前开始履行合同，并且
- 确认其知悉一旦开始履行合同，其将因该同意而丧失撤销权（BGB第356条第5款）
之后我们已开始履行合同，则撤销权提前失效。
(3) 在下单过程中，我们会明确告知客户：勾选相应选框即表示其给予上述同意并确认丧失撤销权。
(4) 如果客户在数字内容提供之前行使撤销权，我们将立即退还已付价款，最迟不超过收到撤销通知后14天。
第6条 使用权与著作权
(1) 客户全额支付价款后，我们授予客户普通的、不可转让的权利，可将所购数字学习材料用于个人私人用途。
(2) 对于明确附带教师许可的产品，另外适用其中所述的教学用扩展使用权。
(3) 除此之外，客户无权复制、传播、公开提供、修改、编辑内容（全部或部分），或将其用于商业目的，除非我们已明确书面同意。
(4) 内容的全部著作权及相关权利仍归我们或我们的许可方所有。
第7条 责任
(1) 对于故意和重大过失，以及对生命、身体和健康的损害，我们承担无限责任。
(2) 在轻微过失的情况下，我们仅对违反主要合同义务承担责任，且责任以此类合同典型的、可预见的损害为限。
(3) 在法律允许的范围内，排除其他任何责任。
(4) 我们不保证网站或数字内容随时不间断可用。但因我们应负责的原因导致无法使用的情况除外。
第8条 最终条款
(1) 适用德国法律，排除《联合国国际货物销售合同公约》的适用。消费者依其惯常居住国法律享有的法定权利不受影响。
(2) 如客户为商人、公法法人或公法特别财产，因本合同引起或与之相关的一切争议的管辖地为我们的所在地（Uslar）。对消费者适用法定管辖地。
(3) 如本条款的个别规定无效或失效，不影响其余规定的效力。无效规定由法律规定替代。
(4) 版本：2026年11月