本中文版本仅供参考,具有法律约束力的仅为德文版本。
撤销权
对于远程订立的合同,消费者原则上享有法定撤销权。你可以在法定撤销期限内无需说明理由撤销你订立合同的意思表示。
本说明适用于《德国民法典》(BGB)第13条意义上的消费者。BGB第14条意义上的经营者不享有法定的消费者撤销权。
撤销期限
撤销期限为14天。
对于提供不存储于实体载体上的数字内容的合同,撤销期限原则上自合同订立之日起开始计算(BGB第356条第2款第2项)。
只要你在期限届满前发出明确的撤销声明,即视为遵守了撤销期限。
如何行使撤销权
如需行使撤销权,你必须通过明确的声明告知我们你决定撤销合同。声明可以通过电子邮件、信函,或在网站提供的情况下通过电子撤销功能发出。无需说明理由。
撤销声明接收方:
Lingorhythm
Kupferhammer 15
37170 Uslar
德国
电子邮件:hola@lingorhythm.com
你可以使用下方的撤销表格样本,但并非必须使用;非正式但明确的声明(例如电子邮件)同样有效。
撤销的后果
如果你撤销本合同,我们将立即且最迟在收到你的撤销声明之日起14天内退还我们因该合同收到的全部款项。
退款原则上使用你原始付款时所用的同一支付方式,另有明确约定的除外。退款不会向你收取任何费用。
数字内容撤销权的失效
对于提供不存储于实体载体上的数字内容的合同,如果在消费者
- 明确同意我们在撤销期限届满前开始履行合同,并且
- 确认其知悉一旦开始履行合同,其将因该同意而丧失撤销权(BGB第356条第5款)
之后我们已开始履行合同,则撤销权提前失效。
在Lingorhythm下单时请注意:我们的课程均为不含实体载体的数字学习材料,因此下单过程中会显示一个未预先勾选的选框。勾选该选框即表示你明确同意立即提供内容,并确认你知悉将因此丧失撤销权。如不作此确认,则无法立即提供数字内容;在这种情况下,你的撤销权继续有效。
合同订立后,我们会以持久载体(例如订单确认邮件)再次向你提供该确认的内容。
撤销表格样本
(如你希望撤销合同,请填写本表格并寄回给我们。)
致:
Lingorhythm
Kupferhammer 15
37170 Uslar
德国
电子邮件:hola@lingorhythm.com
本人/我们特此撤销本人/我们就购买以下数字学习材料所订立的合同:
- 课程名称:______________________________
- 订单号(如有):______________________________
- 订购日期:______________________________
- 消费者姓名:______________________________
- 消费者地址:______________________________
- 电子邮件地址:______________________________
- 日期:______________________________
- 签名(仅限纸质声明):______________________________